Pilot

Steve verkündet, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will, und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund von Nutzen sein könnte. Als Stan herausfindet, dass Steve alles tut, um bei den Mädchen anzukommen, will er ihm helfen, Schulsprecher zu werden. Inzwischen wird Roger von Francine auf Diät gesetzt, weil nicht einmal mehr der Küchentisch sein Gewicht halten kann. Als Gegenleistung für Hayleys Süßigkeiten macht er nun ihre Hausaufgaben, sodass sie mehr Zeit für ihren Freund Jeff hat und er weiterhin Junkfood essen kann.

Stan Smith uses his CIA skills to help 13-year-old son Steve win class president and the heart of the hottest girl in class, Lisa Silver. But when being class president makes Steve mad with power, Stan must jump in to save the day. Meanwhile, Roger, the alien Stan saved from Area 51, helps 18-year-old Hayley with her school paper. In return, she hooks him up with boatloads of junk food to curb his sweet tooth. Unfortunately, some Chocodiles send him over the edge and a sugar crash prohibits him from finishing one of her papers, forcing Hayley to pick up the pieces. And Klaus, the goldfish with the brain of a German guy, pines after mother Francine. Unfortunately for Klaus, the closest he'll ever get to a date with her is the spin cycle with her sports bra.

Amerikkalainen animaatiosarja CIA-agentti Stan Smithin ja hänen erikoisen perheensä elämästä. Isänmaallisen Stanin ja hänen kotona viihtyvän vaimonsa Francinen perheeseen kuuluvat myös teini-iän tuskissa kärvistelevä poika Steve, vasemmistohenkinen hippitytär Hayley, hallituksen koelaboratoriosta karkuun päässyt kyyninen avaruusolento Roger sekä persoonallinen kultakala Klaus, jolle on istutettu saksalaisen huippu-urheilijan aivot. Aivan tavallinen amerikkalainen ydinperhe siis. No, ainakin melkein.

Stan truque l'élection scolaire pour aider Steve à séduire les filles.

Steve nem tud magának barátnőt szerezni, ezért apja, Stan úgy dönt hatalmat ad neki azzal, hogy iskola elnökké nevezi ki. Hamar kiderül, hogy a kiszemeltjét még így sem Steve, hanem csak a hatalma érdekli.

Stan Smith usa le sue abilità da agente della CIA per aiutare il suo figlio tredicenne Steve a diventare rappresentante d'istituto e conquistare la ragazza più ambita a scuola, Lisa Silver. Ma, una volta vinte le elezioni, Steve si ubriaca di potere e Stan deve intervenire per far rinsavire il figlio.

Stan Smith es un paranoico agente de la CIA que quiere ayudar a su hijo a ligar en el instituto. El hijo se hace tan poderoso que acaba controlando el colegio.

Стив расстроен, что у него так и не получается пригласить на свидание девушку. Даже собака, купленная Стэном, не помогает в этом. Роджер делает домашнюю работу за Хейли, но в самый ответственный момент подводит её.

Stan tillämpar sina agentkunskaper för att hjälpa sin son vinna en viktig post i skolan.

Stan Smith usa os seus poderes de CIA para ajudar Steve, o seu filho de 13 anos, a ser eleito chefe de turma e a conquistar Lisa Silver, a rapariga mais bonita da turma. Entretanto, Roger, o extraterrestre que Stan salvou da Área 51, ajuda Hayley, a sua filha de 18 anos, num trabalho para a escola. Klaus, o peixinho que tem o cérebro de um alemão, tem um fraquinho por Francine, a mulher de Stan.

Stan Smith, 13 yaşındaki oğlu Steve'in sınıf başkanlığını ve sınıfın en seksi kızı Lisa Silver'ın kalbini kazanmasına yardım etmek için CIA becerilerini kullanır. Ancak sınıf başkanı olmak Steve'i güç zehirlenmesine uğrattığında, Stan durumu kurtarmak için devreye girmek zorunda kalır. Bu arada Stan'in Bölge 51'den kurtardığı uzaylı Roger, 18 yaşındaki Hayley'e okul ödevinde yardım eder. Hayley de bunun karşılığında tatlı bağımlılığını dizginlemek için ona bir çuval dolusu abur cubur verir. Ne yazık ki, bazı Chocodiles'lar onu uçuruma sürükler ve şeker krizi yüzünden ödevlerinden birini bitiremez ve Hayley yarım kalan ödevi bitirmek zorunda kalır. Ve bir Alman erkeğinin beynine sahip Japon balığı Klaus, anne Francine'in özlemini çekmektedir. Ne yazık ki Klaus'un Francine'le randevuya en çok yaklaştığı an, onun spor sütyeniyle dönme dolaba girmek olacaktır.