A Jury in Jail

Die Geschworenen des Mordprozesses gegen Football-Star O.J. Simpson (Cuba Gooding Jr.) werden während der Dauer des gesamten Verfahrens in einem Hotel isoliert. Das stellt ihre Geduld auf die Probe. Die ethnische Zusammensetzung der Jury wird bald zum Schlachtfeld von Anklage und Verteidigung, was auch zu Konflikten zwischen den Geschworenen führt. DNA-Tests und ein anonymer Tipp könnten das Verfahren unterdessen entscheiden.

Οι ένορκοι βρίσκονται υπό αυστηρό έλεγχο μετά από μήνες απομόνωσης. Η Μάρσια Κλαρκ προσκομίζει λεπτομερή στοιχεία DNA, που αποδεικνύουν την ενοχή του Ο. Τζ.

Months into the trial, cut off from their families, society and the media, the jurors grow stir crazy and start becoming unlikely targets for the prosecution and the defense. Meanwhile, the country gets an introduction to the science of DNA evidence.

Après avoir vécu des mois en retrait de la société, les jurés commencent à perdre patience. Marcia Clark révèle de nouvelles preuves accablantes contre O.J. Simpson.

חברי חבר המושבעים מתחילים לאבד את הסבלנות עקב המשפט המתארך לכדי שמונה חודשים והמתיחות הבין גזעית גוברת. צוות ההגנה חוגג את תקרית הכפפות בבית המשפט בעוד התביעה מתקשה להתאושש מהמחדל.

Il processo continua e la giuria è affaticata, mentre la difesa pensa di chiamare O.J. a testimoniare.

Proces O.J. Simpsona trwa już kilka miesięcy. Odcięci od rodzin, społeczeństwa oraz mediów ławnicy robią się coraz bardziej ześwirowani, stając się tym samym łatwiejszym celem dla zarówno obrony, jak i oskarżenia. Tymczasem ludzie w całym kraju mają okazję dowiedzieć się, na czym polega wykorzystanie badań DNA w kryminalistyce i medycynie sądowej.

A pressão e o escrutínio mediático sobre o júri aumenta após meses de tensão. Marcia Clark apresenta detalhadas provas de ADN que parecem confirmar a culpa de O.J.

Жюри присяжных состоит из 12 членов и 12 запасных членов. На время суда их изолируют от общества, чтобы сторонние факторы не повлияли на их решение. Присяжные в судебном процессе по делу Симпсона оказались отрезаны от окружающего мира почти на год, и многие — почти что зря: потерпев катастрофу с попыткой представить улики, связанные с ДНК, обвинение решает изменить правила игры, которую им не удается выиграть: Марша начинает искать способы вывести неугодных ей свидетелей из игры.

A meses de iniciado el juicio, y aislados de sus familias, la sociedad y los medios, el jurado comienza a convertirse en el objetivo de la fiscalía y la defensa. Mientras, el país conoce la ciencia de la identificación por ADN.

Efter månader av avskärmning från omvärlden börjar juryn känna sig smått galna. De har dessutom blivit viktiga brickor i spelet för både åklagarsida och försvar. Landet får en introduktion i den tämligen nya DNA-metoden.

Huomio kiinnittyy kuukausia eristettynä olleeseen valamiehistöön. Marcia Clark tuo esiin yksityiskohtaisen DNA-todistusaineiston, joka viittaa O. J:n syyllisyyteen.

Az esküdtszék a per előrehaladtával egyre fáradtabb és nyugtalanabb, mindeközben a védelem azt fontolgatja, hogy megszólaltatja a vádlottat a tárgyaláson.

Meses após o início do julgamento, os jurados ficam loucos e se tornam alvos improváveis.