Die Zeiten ändern sich! OCC-Mechaniker Mike Ammirati traut seinen Augen kaum, als Schrauber-Sohn Paulie die heiligen Hallen in Orange County betritt. Das letzte Mal als der Junior in der Werkstatt seines Vaters auftauchte, hatte es dermaßen gekracht, dass Teutul Senior den Sohnemann aus der Firma warf. Doch die feindlichen Lager scheinen sich versöhnt zu haben und wollen in Zukunft wieder zusammenarbeiten: Ein Serien-Bike ist bereits in Planung. Um erste Details zu besprechen, stattet Paulie seinen alten Kollegen einen Besuch ab.
Junior and Senior discuss potential future business collaborations; PJD finishes a bike for RoadLoK, and OCC begins a super-bike build.
