Andromède (Mandoline) a offensé Aphrodite (Juliette) et celle-ci se venge en livrant sa rivale au monstre des mers. Mais Nicolas veille.