It's been two years since Junichi was stood up on Christmas Eve, which has scarred his heart and made him wary of love. While buying lunch for his friends, he helps Sae, a friend of his sister, Miya, which catches the attention of the popular school idol, Haruka. Later that afternoon, he goes to the library to meet his friend Masayoshi but encounters Haruka again and helps carry her books while she teases him before leaving with her friend Hibiki. Junichi's interactions with Haruka makes him believe in love again, so one afternoon he confesses to her. Haruka rejects him but she admires his honesty.
高校2年生の橘純一は、過去のとある経験からクリスマスに苦手意識のある男子学生。
昼休み、純一はパンを買いにいった帰り廊下で転んでしまう。
立ち上がろうとした時、そこにいたのは憧れの先輩、森島はるかだった。
Han pasado dos años desde que Junichi fue plantado en Nochebuena, lo que lo dejó con el corazón roto y lo hizo desconfiar del amor. Mientras compra el almuerzo para sus amigos, ayuda a Sae, una amiga de su hermana, Miya, lo que llama la atención del popular ídol de la escuela, Haruka Morishima. Más adelante, va a la biblioteca para encontrarse con su amigo Masayoshi, pero se encuentra con Haruka nuevamente y le ayuda a cargar sus libros mientras ella se burla de él antes de irse con su amiga Hibiki. Las interacciones de Junichi con Haruka le hacen volver a creer en el amor, así que finalmente se le confiesa, aunque Haruka admira su honestidad, no le dejará el camino fácil a Junichi.
Cela fait deux ans que Junichi s'est fait poser un lapin la veille de Noël, ce qui a marqué son cœur et l'a rendu méfiant vis-à-vis de l'amour. Alors qu'il achète le déjeuner pour ses amis, il aide Sae, une amie de sa soeur, Miya, ce qui attire l'attention de l'idole populaire de l'école, Haruka. Plus tard dans l'après-midi, il se rend à la bibliothèque pour retrouver son ami Masayoshi, mais il rencontre à nouveau Haruka et l'aide à porter ses livres pendant qu'elle le taquine avant de partir avec son ami Hibiki. L'interaction de Junichi avec Haruka lui fait croire à nouveau à l'amour, alors un après-midi il lui avoue. Haruka le rejette mais admire son honnêteté.
