Alvin and Brittany wind up in a battle royale over popping acorn tops and bubble wrap.
Alvin et Brittany se lancent avec frénésie dans une compétition à qui fera sauter le plus de tête de glands et fera éclater le plus de bulles.
Brittany und Alvin ärgern sich gegenseitig. Während Alvin Eicheln zertritt, beginnt Brittany Luftpolsterfolie zerplatzen zu lassen. Der Streit eskaliert und als Brittany einlenken will sorgt der Zufall für ein großes Missverständnis.
Brittany kedvenc szórakozása a makkok széttaposása, szereti a roppanó hangokat hallgatni. Alvin is kipróbálja, és ő is széttapossa a makkokat. Brittany ezen megsértődik, és bosszút áll. Tönkreteszi Alvin bubifóliáit, kipukkasztja őket. Szerencsére Theodore tudja a varázsszót a két haragos összebékítésére!
