Alvin gets a taste of his own medicine when he zaps Dave with a youth ray, turning him into an irresponsible teen.
Dave muss Alvin immer wieder darauf hinweisen, dass er sein Zeug wegräumen soll, doch Alvin gibt nur freche Antworten. Dave sagt ihm, dass er als Kind nie so unfreundlich war.
Theodor nagyon szomorú, mert a banánja egy nap alatt megbarnult és tönkrement. Simon segíteni szeretne tesójának, ezért feltalál egy frissítő-fiatalító gépet. A banánt sikerül frissíteni, de a működés kellemetlen mellékhatása, hogy Dave-ből is kisgyereket varázsol ez a csuda berendezés. Hogyan hozhatják helyre ezt a hibát?
Dave est frappé par un rayon qui le fait rajeunir. Devenu un adolescent, il fait des misères à Alvin.
