Dave hat einen neuen Pavillon. Der ist sein ganzer Stolz und er geht den Chipmunks damit gehörig auf die Nerven.
Dave új pavilont építtet a kertben, amire nagyon büszke. Miller néni egy kis foltot ejt a járólapon, és nem tudja teljesen eltüntetni. Ezért elnézést kér Dave-től, nem tudván, hogy közben a három kis mókuscsemete egy egész doboz festéket öntött ki. Dave azt hiszi, Miller néni rongálta így meg a szép pavilonját, ezért nem beszél többé vele. Vajon kiderül az igazság?
Les Chipmunks abîment le nouveau kiosque de Dave et en font retomber toute la responsabilité sur madame Miller.
