Um Zusatzpunkte in der Schule zu bekommen, melden sich Simon und Jeanette zu einem Kurs im Naturkundeunterricht an. Als Simon mit einer Schachtel nach Hause kommt, muss Alvin unbedingt wissen, was drin ist.
Simon és Jeanette jelentkeznek a biológia szakkörbe, ahol Jeanette tanulópárja Bocarter lesz. Amikor bevállalják a szakkör kígyójának gondozását, a kígyót Bocarter viszi haza, de a tápláléknak szánt egeret Jeanette-nek adja, mert az anyukája nem tűr egeret a házban. Jeanette és a többi mókuslány nagyon megszeretik a tündéri kis jószágot, ezért megpróbálják megakadályozni, hogy kígyó-ebédként végezze.
Les Chipettes se prennent d'affection pour une jolie petite souris, qui malheureusement finira dans l'estomac d'un serpent pour une expérience scientifique.
