Simon has a crush on the babysitter and secretly prepares a romantic dinner while Theodore keeps Alvin distracted.
Dave hat für die Kinder einen Babysitter bestellt. Als Simon erfährt, dass es sich dabei um Mandi handelt, ist er ganz außer sich vor Glück.
Simon a un coup de foudre pour la baby-sitter et lui prépare en secret un dîner romantique tandis que Theodore garde Alvin occupé.
Dave bébicsőszt hív a mókusokhoz. Alvin és Simon felháborodnak ezen, mert úgy érzik, nincs rá szükségük. Mandi sem nagy örömmel vállalja a nehéz feladatot, nem könnyű a kreatív mókusokat megfékezni. Ám Simon titokban boldog, mert már régóta tetszik neki a lány. Theodore segítségével meglepetéssel készül...
