Alvin wirft Theodore vor, süchtig nach Cupcakes zu sein. Theodore kontert und meint, Alvin sei süchtig nach seinen Computerspielen. Es entsteht ein Streit, bei dem sich alle gegenseitig vorwerfen, nach irgendeiner Sache süchtig zu sein. Das bringt Jeanette auf die Idee, einen Test zu machen. Alvin, Simon und Theodore sollen in einen Raum gehen, in dem sich das befindet, was sie sich am meisten wünschen. Allerdings müssen sie drei Stunden warten, bis sie es anfassen dürfen, sonst bekommen sie den Gegenstand nicht. Natürlich hält keiner durch.
The Chipettes challenge the Chipmunks to go three hours without their favorite things.
Les Chipettes défient les Chipmunks de passer trois heures sans leurs objets fétiches. Ça ne doit pas être bien difficile?
