Phantom Lady

Thirty years after the Bancroft case, a Meth tracks down Kovacs to offer him a job, a high-tech sleeve and a chance to see Quellcrist Falconer again.

30 Jahre nach dem Bancroft-Fall bietet ein Meth Kovacs einen Job, einen Hightech-Sleeve und die Chance auf ein Wiedersehen mit Quellcrist Falconer an.

Trent'anni dopo il caso Bancroft, un Mat rintraccia Kovacs per offrirgli un lavoro, una custodia high-tech e la possibilità di rivedere Quellcrist Falconer.

Treinta años después del caso de Bancroft, un Mat ofrece a Kovacs un trabajo, una funda de tecnología punta y la oportunidad de volver a ver a Quellcrist Falconer.

Trente ans après l'affaire Bancroft, un Meth poursuit Kovacs pour lui offrir un job, un corps high-tech... et une chance de revoir Quellcrist Falconer.

Třicet let po Bancroftově případu jeden z Metů vypátrá Kovacse. Nabídne mu kšeft, hi-tech pouzdro a možnost znova potkat Quellcrist Falconerovou.

Вечный наемник, Ковач не знает покоя в забвении, и новый заказчик возвращает сознание героя к жизни в другом теле. Пробуждение происходит 30 лет спустя после дела Бэнкрофта. Клиент предлагает Ковачу новую задачу и высокотехнологичное оборудование, а герой снова получает шанс увидеть дорогую сердцу Келлкрист Фалконер. Как сложатся их отношения на этот раз?

30 vuotta Bancroft-tapauksen jälkeen eräs metu etsii Kovacsin käsiinsä ja tarjoaa tälle työtä, huipputeknisen sukan ja tilaisuuden nähdä taas Quellcrist Falconer.

班克劳案已过三十年，一名玛士查到科瓦奇的行踪，向他提供一份工作、一具高科技义体，以及一次再见奎尔·法肯纳的机会。

Harminc évvel a Bancroft-ügy után egy matu felkutatja Kovácsot, hogy munkát és high-tech burkot ajánljon neki, plusz esélyt arra, hogy újra lássa Quellcrist Falconert.

Bancroft dosyasından otuz yıl sonra bir Meth, Kovacs'ın izini bularak ona bir iş, yüksek teknolojili bir beden ve Quellcrist Falconer'ı tekrar görme şansı teklif eder.

Trettio år efter Bancroft-fallet blir Kovacs uppsökt av en meth som erbjuder honom ett jobb, ett högteknologiskt fodral och en chans att träffa Quellcrist Falconer igen.

30 χρόνια μετά την υπόθεση Μπάνκροφτ, ένας Μαθ εντοπίζει τον Κόβατς και του προσφέρει εργασία, ένα high-tech περίβλημα και την ευκαιρία να ξαναδεί την Κέλκριστ Φάλκονερ.

Dertig jaar na de Bancroft-zaak spoort een Meth Kovacs op en biedt hem een opdracht aan, een hightechlichaam en een kans om Quellcrist Falconer terug te zien.