Out of the Past

Takeshi Kovacs se 250 let po své smrti probouzí v novém těle a světě, který se od toho, jenž znal, změnil k nepoznání. Zanedlouho se dozvídá, že byl oživen, aby pomohl kapitánovi průmyslu vyřešit jeho vlastní vraždu.

Takeshi Kovacs wacht 250 Jahre nach seinem Tod in einem neuen Körper wieder auf. Er wurde wiedererweckt, um mit einem Industriegiganten dessen eigenen Mord aufzuklären.

Waking up in a new body 250 years after his death, Takeshi Kovacs discovers he's been resurrected to help a titan of industry solve his own murder.

Takeshi Kovacs palaa elävien kirjoihin uudessa kehossa 250 vuotta kuolemansa jälkeen. Hänen tehtävänään on auttaa henkiinheräämisen konkaria ratkaisemaan oma murhansa.

Se réveillant dans un nouveau corps 250 ans après sa mort, Takeshi Kovacs découvre qu'on l'a ressuscité pour aider un magnat de l'industrie à résoudre son propre meurtre.

Risvegliatosi in un nuovo corpo 250 anni dopo la sua morte, Takeshi Kovacs scopre di essere stato resuscitato per aiutare un magnate a risolvere il suo stesso omicidio.

250년 전에 사망한 타케시 코바치. 그가 새로운 육체 안에서 깨어난다. 생명의 대가는 값비싼 법. 그는 거미줄 같은 음모 속에서 거물 사업가의 살인범을 찾아내야 한다.

Takeshi Kovacs budzi się w nowym ciele 250 lat po swojej śmierci. Okazuje się, że ma pomóc przemysłowemu magnatowi rozwikłać sprawę jego własnego morderstwa.

Ao acordar num novo corpo 250 anos após a sua morte, Takeshi Kovacs descobre que foi ressuscitado para ajudar um magnata a resolver o seu próprio homicídio.

Проходит 250 лет с момента уничтожения Корпуса Посланников, восставших против идеи вечной жизни. Одному из них, бойцу по имени Такеши Ковач, удается выжить, но стек с его памятью полушарий лежит в тюремном хранилище. И вот по персональному заказу могущественного долгожителя Лоуренса Бэнкрофта бывшего элитного солдата вновь оживляют и дают свежую оболочку. Полубог Бэнкрофт предлагает Ковачу сделку: он обещает освободить мужчину, если тот сумеет найти виновника его убийства, произошедшего два дня назад. Благодаря дорогому оборудованию и безграничным возможностям, миллиардер сумел вернуть себе жизнь, в отличие от воспоминаний о том, что в действительности с ним произошло. Но готов ли оживленный наемник вернуться и взяться за это дело?

250 años después de su muerte, Takeshi Kovacs descubre que ha sido resucitado para ayudar a un magnate a resolver el misterio de su propio asesinato.

Takeshi Kovacs vaknar i en ny kropp 250 år efter sin död, och upptäcker att han återuppväckts för att hjälpa en industrimagnat att lösa sitt eget mord.

Ölümünden 250 yıl sonra yeni bir vücutta uyanan Takeshi Kovacs, kendi cinayetini çözemeye çalışan büyük bir sanayiciye yardım etmek üzere diriltildiğini öğrenir.

故事发生在未来世界。武•科瓦奇是一名星际战士，他义无反顾的投入到了一场革命之中，而革命最后却以失败告终，自己和其他的星际战士也成为了恶名远扬的恐怖分子。一次追捕中，武的义体被乱枪击杀，存储意识的栈堆被囚禁到了一所监狱。200多年之后，本来因为多重罪行而被判无期徒刑的武突然被唤醒，此时的他是一个高大的欧洲男子。出狱后，他先是引起了女警克莉丝汀•奥特加的注意，之后便得知，自己被富豪劳伦斯•班克罗夫特雇佣去调查自己的谋杀。班克罗夫特因为因为购买了DHF技术远程备份了自己的意识与记忆所以并没有完全死亡，但备份存在一定规律，就在备份的前十分钟，班克罗夫特离奇死亡，失去了被杀瞬间的记忆。外界普遍认为他是死于自杀，但他个人完全不接受这个说法。武因为自己黑暗的过去拒绝了班克罗夫特，他只想远离尘世。但遭到了莫名人马的追杀之后，经历了各种精神突破的武终于决定走出过去，接受这个案子，重新找回生命的意义并了结一切......

Takeshi Kovacs új testben ébred 250 évvel a halála után. Feltámasztásának célja az volt, hogy segítsen egy iparmágnásnak megoldani saját halálának rejtélyét.

250 χρόνια μετά το θάνατό του, ο Τακέσι Κόβατς ξυπνά σε νέο σώμα και ανακαλύπτει ότι αναστήθηκε, για να βοηθήσει έναν μεγαλοβιομήχανο να επιλύσει τον ίδιο το θάνατό του.

Als Takeshi Kovacs 250 jaar na zijn dood ontwaakt in een nieuw lichaam, blijkt hij tot leven te zijn gewekt om een magnaat te helpen zijn eigen moord op te lossen.

Ao acordar em um novo corpo 250 anos após sua morte, Takeshi Kovacs descobre que foi ressuscitado para ajudar um grande empresário a solucionar seu próprio assassinato.