"Let Me Go (The Right Way)" is a psychological thriller about a young veteran whose sense of reality is fraying, and the psychiatrist who treats him.