Nina, die mit der Alpha-Fähigkeit ausgestattet ist, die Gedanken ihrer Mitmenschen zu kontrollieren, ist vor einiger Zeit aus dem Team ausgeschieden. Als sie jedoch mehr und mehr Schaden mit ihrer Fähigkeit anrichtet, beschließt Rosen, die junge Frau einzufangen und zu therapieren. Doch wie soll er Nina erwischen, wenn sie jeder Zeit seine Gedanken lesen kann?
While investigating a string of crimes, the team realizes that they are looking for Nina, who had gone AWOL, and try to stop her before she hurts herself.
L’équipe du Dr Rosen doit se lancer à la recherche de Nina quand des braquages semblent pointer vers quelqu’un avec sa capacité à contrôler les gens. Les retrouvailles ne se passent pas bien et une solution doit rapidement être trouvée avant que les hommes du gouvernement s’en mêlent.
A csapat rájön, hogy az Alfa, akire vadásznak, nem más, mint az eltűnt csapattagjuk, Nina, aki elvesztette az uralmát az ereje felett.
Il team sta indagando su una serie di crimini e si rende conto che la traccia porta a Nina che si è allontanata dal gruppo. La gang cerca di rintracciarla prima che faccia del male a qualcuno o a se stessa.
Prima TV Italia 2 febbraio 2013
Enquanto investiga uma série de crimes, a equipe percebe que eles estão procurando por Nina, e tentam detê-la antes que ela se machuque.
Серия преступлений, связанных с галлюцинациями ставших невольными преступниками жителей города, наводит доктора на мысль о том, что все это дело рук покинувшей группу Нины Теру. Между тем Ли пытается придумать, как сохранить память Кэт, а Рэйчел узнает причину холодности своего нового коллеги. Найдя Нину, Розен узнает об значительном усилении ее способности, а также о неприглядном поступке, который она совершила по отношению к старому другу ради собственного счастья.
Nina está fuera de control. El equipo tratará de vigilar sus movimientos porque se dan cuenta que usa sus poderes para conseguir aquello que quiere.
