Return

Tom rinde homenaje a sus compañeros de clase antes de tomar una decisión sobre su futuro. A Alma le cuesta decir adiós. Martín intenta dejar atrás la profecía.

Après avoir rendu hommage à ses camarades, Tom prend une décision concernant son avenir. Alma a du mal à faire ses adieux. Martin essaie de tourner la page.

Tom pays tribute to his classmates and then makes a decision about his future. Alma struggles with saying goodbye. Martin attempts to move forward.

Tom brengt een eerbetoon aan zijn klasgenoten en neemt een besluit over zijn toekomst. Alma heeft moeite met afscheid nemen. Martín wil verder met zijn leven.

Tom rende omaggio ai suoi compagni di classe e poi prende una decisione sul proprio futuro. Gli addii sono difficili per Alma. Martín prova ad andare avanti.

Tom, sınıf arkadaşlarını anar ve sonra geleceği hakkında bir karar verir. Alma veda etmekte zorlanır. Martín hayatına devam etmeye çalışır.

Tom zollt seinen Klassenkameraden Tribut und trifft eine Entscheidung über seine Zukunft. Alma ringt mit dem Abschied und Martín blickt nach vorne.

Ο Τομ αποτίει φόρο τιμής στους συμμαθητές του και παίρνει μια απόφαση για το μέλλον του. Η Άλμα παλεύει να πει αντίο. Ο Μαρτίν προσπαθεί να προχωρήσει τη ζωή του.

Tom faz uma homenagem aos colegas e toma uma decisão sobre o seu futuro. Alma tem dificuldades em dizer adeus. Martín tenta seguir em frente.

Tom faz uma homenagem aos seus colegas de turma e toma uma decisão sobre o futuro. Alma sofre com as despedidas e Martín tenta seguir em frente.