Nell se rozhodla, že s Hope Merceyovou založí vlastní právnickou firmu. Pro začátek hodlá využít klienty, s nimiž spolupracuje, proto si chce odnést jejich materiály od firmy Fish/Cage. Ale pro přístup k počítačovým souborům je potřeba heslo, jež mají jen majitelé a sekretářka Elaine. Ta dostává od Nell nabídku, aby pro ni pracovala jako její asistentka. Ally řeší svůj milostný vztah s Markem. Nevybíravé způsoby odchodu z dosavadního zaměstnání přivádějí Nell až do soudní síně.
Nelle will die Kanzlei Fish & Cage verlassen und engagiert die mit allen Wassern gewaschene Anwältin Hope Mercy. Sie rät ihr, die Computerdateien der wichtigsten Mandanten zu kopieren. Da nur Elaine alle Passwörter kennt, starten Nelle und Hope eine hinterhältige Intrige: Nelle gibt vor, Elaine für einen verantwortungsvolleren Posten engagieren zu wollen und behauptet, Richard und John hätten das abgelehnt, weil sie Elaine für unqualifiziert halten. Elaine ist entsprechend aufgebracht. Nelle verrät ihr, dass sie eine eigene Kanzlei gründet und bietet ihr einen anspruchsvollen Job bei doppeltem Gehalt - wenn sie Stillschweigen bewahrt und "zur Sicherheit" die Passwörter der Klienten-Dateien rausrückt. Elaine willigt ein und packt ihre Sachen, um Nelle zu begleiten.
Nach dem ersten Schock ziehen John und Richard wegen des Aktendiebstahls vor Gericht - vertreten von Mark. Ein unparteiischer Schlichter soll die Sache regeln. Leider handelt es sich dabei ausgerechnet um Julia Brattle, eine männerhassende Anwältin mit dem Spitznamen "Bulldogge". Zudem stellt sich heraus, dass Hope und Richard ein Verhältnis hatten. Die Dinge stehen also denkbar schlecht für Fish & Cage. Aber dann sagt überraschend Elaine gegen Nelle aus: Ally hat ihr klar gemacht, dass Nelle sie hereingelegt hat. Inzwischen sind Richard und John zerstritten und Ally verliebt: Zwischen ihr und Anwalt Brian Selig hat es gefunkt.
Fish and Cage take legal action after Nelle tricks Elaine into quitting the firm so she can access important clients' files; Ally and Brian Selig's relationship heats up.
Nelle rencontre l'avocate Hope Mercey afin qu'elle la conseille : ne devrait-elle pas quitter le cabinet et monter sa propre affaire ?...
Nelle decide di andarsene definitivamente dalla Cage & Fish. Escogita così un piano, con il contributo di Elaine, per portarsi dietro alcuni importanti clienti dello studio. Nel frattempo Ally approfondisce la sua relazione con Brian, incurante delle attenzioni che le riserva Mark.
Ya que Fish y Cage se niegan a promoverla a socia, Nelle decide salirse del bufete. Con algo de engaño, convence a Elaine de que la provea con las claves de acceso a los archivos de los clientes y le ofrece un puesto en su nuevo bufete. Cuando un cliente notifica a Fish que pretende dejarles para darle la cuenta a Nelle, un pasmado Fish da una retardada señal de alarma de proteger los archivos de los clientes. En el bar, Ally y Brian deciden empezar a salir.
このままでは、自分のキャリアに未来がないと考えたネルは、事務所を辞めて独立することを決意した。成功のカギは、今の大口顧客をそっくり自分のクライアントとして奪えるかにある。そこで、彼女は顧客ファイルにアクセス可能なエレインに急接近。甘い言葉でそそのかし、ファイルを入手した。二人は事務所を裏切って、見事に独立してしまったのだ！いまやライバルとなったネル。事務所に空前の大パニックが襲う。
Nelle forlader firmaet og planlægger at tage Elaine og klienterne med sig.
