Dieses Miststück! Schweren Herzens muss Ally zugeben, dass die neue Anwältin fantastisch ist. Während John als Einziger wirklich Sympathie für Nelle empfindet, kann Richard wenigstens sicher sein, dass der Neuzugang sich finanziell auszahlt. Nelles beste Freundin Ling schreckt nämlich vor keiner noch so absurden Klage zurück. Sie will Radiomoderator Harold Wick vor den Richter zerren, dessen sexistische Sprüche das Arbeitsklima in ihrem Betrieb unangenehm sexuell aufgeladen haben sollen. Tatsächlich unterzieht der Richter den Vorwurf der fahrlässigen Zufügung von seelischer Grausamkeit einer Prüfung. Überraschend lässt Nelle jetzt die Klage fallen und deutet in ihrer Presseerklärung auch noch an, Wick sei impotent. Richard ist begeistert, Wick sinnt auf Rache und lädt Ally als Gast in seine Sendung ein.
John hat unterdessen an seinem aktuellen Fall schwer zu kauen. Er verteidigt den Besitzer eines französischen Restaurants, der verklagt wurde, weil er einem Gast Pferdefleisch serviert hat. Das Fleisch war hervorragend, aber die Erkenntnis, ein so würdevolles Tier wie ein Pferd gegessen zu haben, raubt dem Kläger jetzt den Schlaf: Anständige Menschen essen keine Pferde. John kann sich diesem Argument nicht verschließen und sieht sich nicht in der Lage, das Schlussplädoyer zu halten. Einziger Vorteil: Seine Frage "Haben Sie schon mal Pferdefleisch gegessen" missversteht Nelle als Einladung zum Dinner
A client sues a radio shock-jock for contributing to sexual harassment at her workplace; and Cage defends a restaurateur who fed a customer horsemeat.
Ally trouve Nelle de plus en plus antipathique. Cette dernière représente une jeune femme qui accuse un animateur radio, d'inciter une atmosphère de travail hostile à travers ses discours vulgaires... John doit se charger du dossier d'un propriétaire de restaurant poursuivi pour avoir servi du cheval à un client...
他人の心配をしてたら自分がパシャって沈んでた。ネルの友人で工場経営者のリンが、「下ネタが工員に悪影響を及ぼした」としてラジオのＤＪを訴えることになった。ネルは勝算の低い裁判を、巧みな弁論と話術で見事大成功をおさめた。しかしアリーは、あまりにも強引なネルのやり方に納得がいかない。ＤＪから、同じく一線で活躍する女弁護士として出廷依頼を受けたアリー。ラジオに生出演し、爆弾発言をする！
Nelle's ven Ling Woo sagsøger en kontroversiel radio-DJ. Imens forsvarer John en restauratør beskyldt for at have serveret hestekød.
