Balón ve kterém prchají britští letci je sestřelen a spadne přímo do Reného kavárny. Generál von Klinkerhoffen je nespokojen s plukovníkovým vedením města a tak ho sám přebírá. Plukovníkovi von Strohmovi nařídí, aby se sblížil s Edith, protože ji považuje za podezřelou z odboje. Plukovník úkol samozřejmě hodí na kapitána Geeringa.
Odboj, plukovník s kapitánem i herr Flick se každý ze svých důvodl snaží generála odstranit. Herr Flick chce využít příležitosti oslavy narozenin a otrávit generála jedovatým šípem, jenže zároveň je na něj přichystáno i víno s pilulkou od plukovníka a bomba v dortu od odboje...
The airmen's escape is thwarted by Nazi gunfire, and the air balloon crashes into Madame Fanny's bedroom.
General Von Klinkerhoffen takes command of Nouvion and orders Colonel Von Strohm to woo Edith in order to infiltrate the Resistance. The Colonel soon relegates the duty to
Captain Hans Geering. Herr Flick plots the death of the General by poisoned dart, with Helga assigned to do the fatal deed. The Colonel and the Captain plan to poison the
General's wine with a lethal pill, whilst Michelle has Edith make a Black Forest Gâteau packed with dynamite
Generaal Von Klinkerhoffen neemt de controle over het district over. De Duitse officieren, de Gestapo en het (Gaullistisch) Verzet bereiden alle drie aparte moordaanslagen voor om van hem af te komen.
Fairfax i Carstairs zostają wysłani balonem do Anglii. Herr Flick i von Klinkerhoffen zjawiają się w biurze pułkownika, gdzie rozmawiają o działalności Ruchu Oporu. Niemcy chcą uczcić urodziny cesarza w chateau, jednak dowiadują się, że Ruch Oporu planuje zamach, więc przenoszą uroczystość do Cafe René. Zarówno oni jak i Herr Flick planują zabić von Klinkerhoffena, który wciąż utrudnia im działalność. Przez pomyłkę to jednak Otto zostaje raniony zatrutą strzałą, jednak Helga ratuje go podając mu antidotum. Artois natomiast udaremnia wysadzenie generała w powietrze.
Flygarnas flykt stoppas av tysk beskjutning, och luftballongen kraschar in i Madame Fannys sovrum. General Von Klinkerhoffen tar befälet över Nouvion beordrar överste Von Strohm att uppvakta Edith i syfte att infiltrera motståndsrörelsen. Översten förpassar denna uppgift till kapten Hans Geering. Herr Flick planerar att döda generalen med en giftpil, som är tänkt utföras av Helga. Översten och kaptenen planerar att förgifta generalens vin med ett dödligt piller, medan Michelle får Edith att baka en schwarzwaldtårta proppfull med dynamit.
Minden összeomlani látszik. Az angolok újra csak a kávézóban kötnek ki. Von Klinkerhoffen szigorú ellenőrzést rendel el. Mi is a megoldás? Az ellenállók csodás ötlete szerint persze újra csak René, illetve egy szülinapi tortába rejtett dinamit a helyzet kulcsa.
Herr Flick dolazi do informacije da je njegovu kobasicu ukrao Komunistički pokret otpora koji za nju traži otkupninu. Plan je slijedeći: Rene će platiti otkupninu, zatim će pukovnik i njegovi vojnici iz zasjede zaskočiti komuniste kako bi se ponovno domogli novca.
