Zatímco celá kavárna truchlí po zesnulém hrdinovi odboje, René musí přetrpět útrapy v podzemním štábu komunistického odboje. Výmluvy na přetrvávající migrénu mu však zřejmě již velice záhy přestanou procházet. Louise prohrála hlasování a její svěřenkyně se dohodli na poctivé dělbě o Reného. Poctivým losováním si ho rozdělí na dopoledne, odpoledne a samozřejmě i žhavou noc. Veškeré připomínky jsou naprosto zbytečné. René se musí pustit do vaření oběda, sušení kalhotek a co ho děsí úplně nejvíce je Desiré, nadržená noční můra každého chlapa. Během Reného nepřítomnosti se poručík Gruber snaží vyrovnat s touto ztrátou. Je to velká tragédie, avšak není čas na nějaké ohledy, je potřeba urychleně získat obraz padlé madony. Plukovník tedy vyráží za madam Edith, aby vyzvěděl kde je ukrytý. Při té příležitosti mohou ukázat trochu té velkorysosti a objednávají u funebráka zhotovení betonové sochy Reného. K obrazu by se rád dostal i herr Flick. Ten část odcizených peněz použil pro plastickou operaci. S novou identitou a samozřejmě i cenným obrazem poté prchne do Argentiny. K tomu je ale potřeba se nejprve k obrazu dostat. Vydává se tedy za anglického špiona, aby přiměl Edith mu ho vydat.
Von den Kommunisten gefangen genommen, versucht René zu fliehen, während Edith und Michelle glauben, er sei verstorben. Flick und von Schmalhausen versuchen Edith auszutricksen, indem sie vorgeben, Briten zu sein.
Alternative title: "A Tour de France"
René is now a 'love slave' to the girls of the Communist Resistance.
Meanwhile, it's assumed that he was killed when the windmill was blown up. Monsieur Alphonse has been commissioned to make a statue of him for the town square.
René escapes from the Communist Resistance and heads for the café disguised as an elk. He's shot by the Germans, who are out on a hunting trip.
Renére ismét lecsap a kommunista ellenállás, pontosabban annak vezetője, Louise. A párttaggyűlés azonban úgy dönt, hogy Louise nem sajátíthatja ki a nép vagyonát, így René Artois elvtárs szolgálataiból mindnyájuknak részesülni kell. A hírtől Renét megmagyarázhatatlan eredetű fejfájás kapja el. Eközben Madame Edith és a többiek már a gyászmisét tervezik, mivel úgy tudják René felrobbant a régi malomban. Herr Flick mindent megtesz azért, hogy elhitesse a környezetével, ő nem Otto Flick a Gestapótól, hanem Basil de Vere Courtney a brit hírszerzéstől...
René wordt dood gewaand, maar zit in werkelijkheid als liefdesslaaf gevangen bij het Communistische Verzet. Herr Flick doet zich voor als een Britse spion om Edith de Gevallen Madonna te ontfutselen.
René, ratując pułkownika i porucznika Grubera, zostaje wzięty do niewoli przez Louise z komunistycznego Ruchu Oporu. Chce, by René został jej niewolnikiem miłością. Herr Flick z von Smallhausenem planują podstępem odebrać madame Edith obraz Upadłej Madonny. Pułkownik z porucznikiem, myśląc, że René zginął w eksplozji starego młyna, fundują mu pomnik.
René tas till fånga av Louise från den kommunistiska motståndsrörelsen som har som syfte att göra honom till sin kärleksslav. Herr Flick tar bort sitt bandage och visar sitt nya ansikte.
Komunisti su zarobill Renéa i on smišja kako da pobjegne. Za to vrijeme ostali smatraju da je poginuo u eksploziji vjetrenjače. Flick i von Smallhausen pokušavaju prevariti Edith pretvarajući se da su Britanci.
