Převlečený René i s Edith skončili v zajetí generála vedlejšího okrsku. Ten patří k rebelům a je odhodlán Edith nechat popravit. V tuto chvíli by jim tedy mohl pomoci jen zázrak. Nebo raději jednotka britských výsadkářů. Pro ně by mohli představovat cennou kořist, tedy pokud jim nedojde, jakého omylu se dopustili a raději je nechají jít. Je potřeba se totiž neprodleně vrátit do kavárny, kde se dějí věci. Madam Fanny vybrala pokladnu a s LeClerkem ve starém zmrzlinářském voze míří na poslední flám do Paříže. Bitva se strhla i o bar, Michelle ho hodlá zabavit pro své účely. A přesně tomu je potřeba zamezit, René se tedy musí neprodleně vrátit, aby mu byla vyčtena chyba s předáním výkupného. A jelikož peníze ze žraloka jsou nenávratně ztraceny, byla kompromitující fotografie odeslána generálovi. Plukovník s poručíkem se musí okamžitě schovat v opuštěném pokoji po Reného tchýni. Tam je dozajista generál neobjeví. A je to přeci jen na pár hodin. Večer vymění obraz padlé madony s Flickem za peníze a zamíří do Španělska. Avšak Flick přichází s vlastním ďábelským plánem, nehodlá se dělit ani o peníze ani o obraz. Von Smallhausen nastříhá noviny na velikost bankovek a ty plukovníkovi předají místo peněz. Jen aby se nepřepočítali. Dělit se příliš nechce ani plukovník a tak tu máme pořádný dvojitý podraz bez vítěze.
Edith wird, kurz bevor sie von einem deutschen abtrünnigen General als Hitler erschossen werden soll, von britischen Soldaten gerettet und gefangen genommen. Michelle und Officer Crabtree übernehmen das Café für die Résistance und erhöhen die Preise.
British troops rescue René and Edith just as they're about to be executed. Fanny and Monsieur LeClerc, thinking that René and Edith are now dead, take all of the money they can find in the café and head for Paris.
General von Klinkerhoffen now has the compromising photograph of the Lieutenant with the painting, so Colonel von Strohm and Lieutenant Gruber decide to head for Spain with the travelling flamenco troupe. Before leaving, they meet Herr Flick to swap the painting for the ransom money. Herr Flick gives them a bundle of newspaper and they give him the 'missing booby'.
Talán nem meglepő, hogy René és Edith, akik Hitlernek és Gőringnek öltöztek, kisebb kavarodást okoznak a megszállók, az ellenállók és a szövetségesek köreiben egyaránt. Halálhírüket hallva "hűséges" alkalmazottaik azonnal átveszik a kávéház irányítását. Monsieur Alfonse már a temetésről is intézkedik. Ám ekkor váratlanul felbukkan René és Edith, akik a hírrel ellentétben feltűnően életben vannak...
Iedereen denkt dat Edith en René door een renegate Duitse generaal geëxecuteerd zijn, waarop Fanny en LeClerc ervandoor gaan naar Parijs. Michelle besluit het café voor het Verzet te exploiteren. De kolonel en Gruber willen naar Spanje vluchten.
René i Edith na rozkaz generała von Klinkerhoffena, musieli przebrać się za Hitlera i Goeringa, aby mógł on zastawić pułapkę na Komunistyczny Ruch Oporu. Niestety plan się nie powiódł i wpadli oni w ręce komendanta sąsiedniego garnizonu. Pułkownik i porucznik decydują się na ucieczkę do Hiszpanii. Wcześniej spotykają się z Herr Flickiem, by zamienić obraz na dziesięć milionów franków.
Što se zbilo s Renéom i Edith? I zašto Michelle pjeva duet s pozornikom Crabtreejem. Slušajte pozorno, pjevat će samo jednom.
