O Reného se málem pokoušel infarkt. Zjištění, že ty dnešní narozeniny jsou možná i jeho poslední mu dvakrát na klidu nepřidalo. Nyní po okolí Nuvionu běhá splašený kůň pana Alfonse a vysílá vzkaz de Gaulla pro Reného. Naštěstí přicházejí dobré zprávy, baterie je příliš slabá a signál se tedy k nikomu nedostal. Bude potřeba opatřit silnější zdroj napětí, ale to je v tuto chvíli druhořadý úkol. Jak se ukazuje, na zámku by se měla objevit hodně významná návštěva. O příjezdu Vůdce je informován i plukovník s poručíkem. Avšak je nutno podotknout, že se jedná pouze o dvojníky, kteří se však chovají ještě arogantněji, než originály. Stačí pár vteřin, aby je nesnášeli. A v tuto chvíli stačí malá záměna a je na pořádný průšvih zaděláno. Flick sedí ve vazbě a čeká, až se popravčí četa zlepší ve střelbě, aby před ní byl postaven. Avšak zná celou pravdu o přepadení náklaďáku se žoldem, tak mu musí pomoci k útěku, i když je to proti poručíkovu přesvědčení. Plán je jednoduchý Helga v přestrojení za jeptišku donese Flickovi dynamit zamaskovaný jako uzenina. S ním odpálí mříže a po laně uprchnou. Téměř dokonalý plán, má jen jednu malou chybičku, košíky jsou zaměněny a dynamitová uzenina se dostává na stůl dvojníků. Ve chvíli, kdy dochází k explozi je potřeba jednat. Tenhle incident se musí ututlat. Plukovník s poručíkem se navlečou do rezervních uniforem a účastní se vojenské přehlídky. Celý Nuvion musí vidět, jak dvojníci v pořádku odjíždějí pryč.
Hitler and Goering are due to visit the area. General von Klinkerhoffen plans to have them assassinated. It turns out that the two German dignitaries are, in fact, impostors sent to the area as decoys.
Helga plans to smuggle dynamite into the prison where Herr Flick and von Smallhausen are being held. The dynamite ends up on the lunch table and blows up the two fake German dictators.
Colonel von Strohm and Lieutenant Gruber are ordered to continue the impersonation of Hitler and Goering. Meanwhile, Mimi is planning to assassinate the supposed German leaders.
Gruber hadnagy és Von Strohm ezredes sikeresen kirabolja a pénzszállító autót, az élesszemű Von Klinkerhoffen tábornok pedig lecsap az elkövetőkre: elkapja Herr Flicket és Von Smallhausent. Yvette ráveszi Renét, hogy kössenek titkos házasságot születendő gyermekük érdekében, ám Yvette gyónásának tartalmát kissé szokatlannak tartja a pap... A németek fontos vendégeket várnak: a hír szerint a Führer és Göring tábornagy meglátogatja a parti erőket, hogy lelkesítse a katonákat. A tábornok szerint azonban nem az igazi Hitler és Göring érkezik, hanem tökéletes hasonmásaik. Ezt persze nem mindenki tudja...
Hitler en Göring komen naar Nouvion, maar blijken slechts stand-ins. Het Verzet blaast hen echter op, dus moeten Gruber en de kolonel de rollen overnemen.
Yvette ustala potajemne spotkanie z miejscowym księdzem, by przedyskutować sprawę małżeństwa z René. Herr Flick i von Smallhausen zostają posądzeni o obrabowanie furgonetki z wypłata dla Niemców i aresztowani. Helga próbuje ich uwolnić. W miasteczku zjawiają się bardzo ważni goście z Berlina. Podczas ich wizyty w chateau zdarza się wypadek.
Renéov je rođendan. Iznenađenja uključuju auto od Edith, mig od Hitlera i bombu od Pokreta otpora. Proslava završava bučno.
