René může mluvit o štěstí, že jen tak tak nepadlo jeho jméno ve spojitosti s těhotenstvím Yvette. Nejraději by již žil poklidným životem bez všeho toho vzrušení kolem odboje. Anglie poslední dobou srší jedním nápadem za druhým. Mezi ty nejnebezpečnější patří začít ilegálně vysílat osvobozenecké rádio. A aby se přeci jen míra nebezpečí snížila, nejprve vysílání nahrají na voskové kotouče pomocí fonografu. Ten jim v noci shodí letectvo. K přijetí zprávy je však potřeba sehnat novou baterii do vysílačky. A to se dozajista nebude líbit poručíku Gruberovi. Někdo mu jí totiž ukradl z jeho tančíku, a čím to, že stopy i tentokrát vedou do Reného kavárny. Avšak pro tentokrát mohou velkoryse odcizenou baterii přehlédnout, je potřeba aby u sebe René ubytoval španělský soubor. Ten si objednal generál, aby tancem rozptýlil obavy vojáků před nadcházející invazí. Tanečníci jsou podstatní i pro plukovníka s poručíkem. V souboru totiž přijíždí i znalec umění, který hodlá ocenit obraz padlé madony. Gruber mu předá fotografii obrazu s malým vzorkem plátna a pak jim již nic nebude bránit za utržené peníze zmizet za kopečky. Jen kdyby se celý soubor neopil a nebylo tedy potřeba improvizovat. Být to na Reném, tak jen zavolá, že se vystoupení ruší, ovšem kvůli chybě britského letectva se nyní musí vloupat na zámek a zmocnit se voskových válečků vlajících v komínu generálova pokoje. A na jednom s válečků je i vzkaz pro Reného a ten se za žádných okolností nesmí dostat do nepovolaných rukou.
Die Résistance hat für das Funkgerät die Batterie aus Leutnant Grubers Panzer gestohlen. Wieder einmal will René nichts damit zu tun haben, schon gar nicht als Michelle erklärt, de Gaulle habe beschlossen, die Résistance solle in Nouvion einen Rundfunksender errichten. Das nötige Equipment soll von den Engländern per Fallschirm abgeworfen werden. Der Oberst und Leutnant Gruber versuchen indes herauszufinden, ob sie das echte Gemälde der ‚Gefallenen Madonna‘ besitzen …
The Resistance want René to set up a mobile radio station. The necessary equipment is dropped by a British plane. Unfortunately, it drops down one of the chimneys of the château.
René and his staff take the place of a flamenco dance group booked to perform at the château, so that they can retrieve the radio equipment.
Lieutenant Gruber has arranged to deliver a photograph of the painting of the 'Fallen Madonna' to a Spanish art expert who is posing as a member of the real flamenco dance group. Gruber gives the photograph to Monsieur Alphonse, thinking that he's the art expert.
Yvette terhes, ami növeli René idegességét és csökkenti a kamrában található savanyúság-készlet mennyiségét. Más baj is van: Michelle minden eddiginél merészebb tervvel áll elő a németek megsemmisítésére. Rádióállomást létesítenek Nouvionban, amely majd az igazságot sugározza, s ezáltal demoralizálja a németeket és buzdítja a bátor franciákat. Mindemellett lesz benne egy beszélgetős műsor is Michelle vezetésével, hiszen az emberek nem hallgathatnak örökké propagandát...
Michelle komt met het plan om een propagandistische radiozender te beginnen. Gruber moet een foto van hem met het schilderij aan een Spaanse muzikant doorgeven, maar het Verzet heeft de dansgroep geïnfiltreerd.
Yvette oznajmia René coś bardzo ważnego. Niestety nie jest on z tego zadowolony. Ruch Oporu postanawia otworzyć tajną radiostację dla zwalczania Niemców. Do Nouvion przyjeżdża wędrowna trupa tancerzy flamenco z Hiszpanii. Gruber przekazuje jednemu z nich zdjęcie i próbkę płótna obrazu Upadłej Madonny z Wielkim Cycem.
René i društvo preruše se u španjolske plesače kako bi ugrabili vojnu opremu iz dvorca. Ali, hoće li Edith moći otpjevati "Olé" kako treba?
