Další pořádný průšvih je na obzoru. Až si generál bude chtít dát sklenku vína a zjistí, že v sudech se nacházejí britští letci, všechny je nechá zastřelit. Záchranná akce má tedy prvořadou prioritu, Edith se zkrátka bude muset obětovat pro Francii a přijmout žádost kapitána Bertorelliho. Ten dostal od generála rozkaz utužovat vztahy s místními občany. A koho jiného by si měl vzít, než duši Nuvionu. Ženu, která ztělesňuje sílu, odvahu a krásu. Aby byla iluze lidské tváře dobyvatelů dokonalá, toto zasnoubení bude oznámeno během banketu na zámku. Na něm musí být přítomni všichni důležití občané městečka. A zatímco se budou zraky důstojníků upírat na šťastný pár, Michelle se vloupá za přispění Mimi do sklepení zámku. Pod ním teče potok, jímž se piloti dostanou k řece a ta je již dopraví na setkání s kontaktem. Až se tak stane, zasáhne Fanny a přinutí Bertorelliho změnit názor. Co víc by mohlo od svatby s Edith vypočítavého taliána odradit, než vydědění. Pokud si Bertorelli bude myslet, že kavárna patří Fanny a ta jí ji nepřenechá, nemá sebemenší důvod rozkaz poslechnout. Večírku hodlá využít i Flick. S von Smallhausenem Přeplavou vodní příkop, vyšplhají na vysokou zeď a ve vhodný okamžik odvedou pozornost. Bude stačit pouhá chvíle, aby se padlá madona vrátila do jeho vlastnictví.
Es steht nicht gut um René. Die englischen Flieger befinden sich im Château, versteckt in Weinfässern. Um die Verbindung zwischen der deutschen Besatzungsmacht und den Einheimischen zu festigen, befiehlt General von Klinkerhofen, dass Hauptmann Bertorelli Edith einen Heiratsantrag machen soll. Michelle überredet sie, den Antrag anzunehmen, damit sie und ihre Mädchen bei der Verlobungsfeier die Flieger befreien und auf den Weg nach England schicken können. Gesagt, getan …
General von Klinkerhoffen thinks that a mixed marriage between a Frenchwoman and someone from the occupying forces would provide a good propaganda piece for the newspaper. He decides that Captain Bertorelli should marry Edith.
A party is arranged at the château so that local dignitaries can meet the 'happy couple'.
The Resistance rescues the airmen from the château via an underground river. The airmen end up stuck in a sewer underneath the town centre.
Von Klinkerhoffen tábornok lefoglal két hordót, mivel azt hiszi, hogy 26-os bordói van bennük. Ám sajna, a hordókban csak a két brit pilóta kuksol, akik így bekerülnek a tábornok pincéjébe....Michelle jő, s pihegve szól: a Bukott Madonna, melyet Herr Flick széfjéből tulajdonítottak el, hamis. A valódi Von Klinkerhoffen tábornok pincéjében van. Ugye sejtik a továbbiakat: az Ellenállás "legeszesebb" tagjai elindulnak, hogy megszerezzék a festményt és kiszabadítsák a brit pilótákat...
De generaal wil dat Bertorelli en Edith trouwen, omdat een gemengd huwelijk goed in zijn propagandablad zal staan. Het Verzet maakt hier gebruik van om de piloten uit de kelder te redden. Herr Flick heeft weer een plan bedacht om het schilderij te stelen.
Konkurs na „Ducha Nouvion” zostaje rozstrzygnięty. Generał, chcąc polepszyć stosunki z miejscową ludnością, postanawia dopuścić do „mieszanego” małżeństwa. Panem młodym zostaje kapitan Bertorelli, a panną młoda zwyciężczyni konkursu na „Ducha Nouvion”. Generał von Klinkerhoffen ogłasza uroczyste zaręczyny w chateau.
Gruber upozorava von Flockenstoffena na Klinkerhoffenovu namjeru. Flick i von Smallhausen odluče demontirati bombe. Komunisti dolaze spasiti Nouvion te zarobljavaju pukovnika i gestapovce u Renéovom kafiću.
