The British Are Coming

René Artois, majitel kavárny v Nuvionu, v nacisty obsazené Francii, ojíždí své servírky, podlézá Němcům, a snaží se, aby mu žena Edit neodháněla hosty z kavárny příšerným zpěvem. Jeho klid však naruší partyzánka Michelle Dubois, která mu oznámí, že jeho dům se stane sídlem odboje nuvionské oblasti. René, rozený zbabělec, by rád tuto službu vlasti odmítl, ale Michelle mu nedává na vybranou. Jeho prvním úkolem je ukrýt dva britské letce a postarat se aby se dostali v pořádku do rodné vlasti.

René Artois, owner of the Café René in the French village of Nouvion, is 'persuaded' by the Resistance to hide two escaping British airmen. René is more interested in having affairs with his two waitresses without his wife finding out. The Germans, who are occupying the village, are busy looting anything valuable.

Cafébaas René Artois wordt door het verzet gedwongen om twee Britse piloten in zijn café te verbergen. Tegelijkertijd willen kolonel Von Strohm en kapitein Hans Geering het schilderij van De Gevallen Madonna bij hem verbergen omdat Gestapo-agent Otto Flick naar Nouvion gestuurd is om het te zoeken.

Jest rok 1941 w wiosce Nouvion w okupowanej Francji. Ruch Oporu postanawia ukryć dwóch zestrzelonych angielskich lotników w Cafe Rene - lokalnej restauracji. Tam jednak nikt nie mówi po angielsku i nikomu nie spieszno do pomocy. Bywalców kafejki bardziej interesuje ser, którym mogą zatkać uszy gdy śpiew Madame Edith...

El episodio piloto empieza en el exterior del Café René. Fuera del café hay dos soldados alemanes, que no parecen darse cuenta de que el episodio haya comenzado. Entramos en el ajetreado café, donde el coronel y el capitán están acabando con un poco de vino... que probablemente sea Vimto.

Rene Artois, som äger ett litet café i den franska byn Nouvion, 'övertygas' av den franska motståndsrörelsen att gömma två brittiska flygare. Rene är mer intresserad av att har affärer med sina två servitriser utan att hans fru får reda på det. Tyskarna, som har ockuperat byn, har fullt upp med att plundra den på allt som är värdefullt, exempelvis dyrbara klockor och målningar.

Rene Artois, owner of the Cafe Rene in the French village of Nouvion, is 'persuaded' by the Resistance to hide two escaping British airmen. Rene is more interested in having affairs with his two waitresses without his wife finding out. The Germans, who are occupying the village, are busy looting anything valuable.

René Artois-t, a francia Nouvion faluban található Café René tulajdonosát az Ellenállás „meggyőzi”, hogy rejtsen el két menekülő brit repülőt. René jobban érdekli, hogy két pincérnőjével viszonya legyen anélkül, hogy a felesége megtudná. A falut megszálló németek azzal vannak elfoglalva, hogy bármi értékeset kifosztanak.

René Artois, vlasnik malog kafića u francuskom selu Nouvion je "nagovoren" od strane Pokreta otpora da sakrije dvojicu odbjeglih britanskih pilota. René bi se radije bavio aferama sa svoje dvije konobarice bez da to sazna njegova žena, a Nijemci koji su okupirali selo su zauzeti krađom vrijednih umjetnina.