Die Macken von Biggins bringen selbst Siegfried aus der Fassung. Auch Tristan kommt aus dem Staunen nicht heraus. Als er Jane mit Sprachkenntnissen aus Irland imponieren will, kommt prompt die Antwort – in reinstem Gälisch! Auch sonst ist die junge Frau nicht auf den Mund gefallen. Eselbesitzer Bullock traut seinen Ohren nicht, als Jane ihm mit dem Tierschutzverein droht. Von Granvilles Besuch ist Tristan weniger begeistert als vom Mut der jungen Frau. Der Kleintierarzt ist nämlich für seine Vorlieben bekannt: Siegfried versteckt den Whiskey und Helen die Autoschlüssel …Für Jane würde Tristan fast jedes Opfer bringen. Ab sofort schwärmt er für Chorgesänge statt für Tanzmusik. Sogar einen Marathonmarsch mit Esel nimmt er in Kauf. Seine Enttäuschung ist groß, als Jane ihm nicht nur zum Gut, sondern nach Bristol davonfährt. Unterwegs ist inzwischen auch Granville. Siegfried hat den Besserwisser zu Biggins geschickt, um in Ruhe operieren zu können. Dort entfernt der Kleintier-Spezialist nicht nur einen Hühnerknochen. Er schafft es, dass der notorische Geizhals sogar sein Expertenhonorar schluckt. Und sogar noch ein leckeres Tröpfchen für den Doktor draufgießt. (Text: WDR)
Tristan's heart is all a flutter because of the lovely Jane Mercer. When he discovers that she sings in the choral society, Tristan develops a fresh interest in matters musical. But strong-willed Jane takes a donkey's owner to task for neglecting the animal, much to the embarrassment of Tristan. Farmer Biggins, meanwhile, baffles all three partners with his strange behavior. A legendary non-payer of vets' bills, he finally meets his match when Granville Bennett - "the finest small animal practitioner in the north" attends his tom cat and manages to get Biggins to settle his outstanding account in full.
Tristania alkavat musiikin sulosoinnut äkisti kiinnostaa ja kaiken takana on tietysti viehättävä nuori nainen. Granville Bennett neuvoo Siegfriediä laskujen karhuamisessa.
