Season 2

James reist für einen kurzen Besuch in seine Heimatstadt Glasgow zurück. Sehr zur Freude seiner Eltern wird ihm dort eine verlockende Position angeboten: Er könnte in der modernen Praxis seines Mentors arbeiten. Der junge Arzt steht vor einem Dilemma. Denn eigentlich hat er das Landleben und die Menschen, allen voran Helen, in Yorkshire liebgewonnen. Wie wird James sich entscheiden?

As series two opens, three months have passed since the events of the first series. A trip back home to Glasgow presents James with a dilemma that will mean choosing between the people he loves. As Helen and James navigate their feelings for one another, Siegfried, Tristan, and Mrs Hall are also forced to consider their places in the world, while James must ultimately decide between duty and love.

All'inizio della seconda serie, sono trascorsi tre mesi dagli eventi della prima serie. Un viaggio di ritorno a Glasgow pone James di fronte a un dilemma che lo porterà a scegliere tra le persone che ama. Mentre Helen e James affrontano i sentimenti reciproci, anche Siegfried, Tristan e la signora Hall sono costretti a considerare il loro posto nel mondo, mentre James alla fine deve decidere tra dovere e amore.

Når den andre sesongen begynner, har det gått tre måneder siden hendelsene i den første sesong. På en tur hjem til Glasgow blir James utsatt for et dilemma som vil bety å velge mellom menneskene han elsker. Mens Helen og James navigerer i følelsene sine for hverandre, blir Siegfried, Tristan og fru Hall også tvunget til å reflektere over sin plass i verden. James må til slutt velge mellom plikt og kjærlighet.