Tristan decides that he is outgrowing running the small animal surgery and a shock departure from Darrowby brings James's feelings about his place in Darrowby to the surface for Helen.
Tristan besluit dat hij de praktijk voor kleine huisdieren is ontgroeid, en door een onverwacht vertrek uit Darrowby wordt het Helen eindelijk duidelijk hoe James zich voelt over zijn plek in het dorp.
James hat bei den Bauern endlich mit seinen Tests Erfolg. Wenn nur der Papierkram nicht wäre. Tristan kauft ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis – und privat – flexibler zu sein.
James er endelig ved at få bønderne overtalt til at tage imod landbrugsministeriets testplan. Men han kæmper med det komplicerede papirarbejde og er opsat på at holde sine problemer skjult for Siegfried. Ministeriet giver ham en sidste chance til at få styr på papirarbejdet - ellers vil Skeldale blive frataget planen.
Jamesovi se konečně podaří, aby farmáři přijímali program ministerstva zemědělství na testování tuberkulózy. Tristan vezme na rande Florence Pandhiovou, dceru Siegfriedova konkurenta.
Tristan decide che sta diventando troppo grande per gestire l'intervento chirurgico per piccoli animali e una partenza scioccante da Darrowby porta in superficie i sentimenti di James riguardo al suo posto a Darrowby per Helen.
James får endeleg bøndene til å teste kyrne sine for tuberkulose, men han strever med papirarbeidet. Mrs. Hall takkar ja til ein date med Gerald.
