James Herriot, under pressure from his mother to take a job on the docks, follows his dream when he is selected for an interview as a veterinary assistant in Yorkshire.
吉米·哈利（James Herriot）于1937年刚从兽医学院毕业后，就在他饱受大萧条打击下的家乡格拉斯哥（Glasgow）努力寻找工作。为了寻找新的机会，他在偏僻的达罗村工作，为偏僻的当地兽医西格弗德·法南（Siegfried Farnon）工作，他对早期工作的印象并不深刻。但是，艰难的产卵使吉米有机会证明自己的价值。
I 1937 søger den nyuddannede James Herriot job som dyrlægeassistent i Yorkshire i Nordengland. I landsbyen Darrowby møder han sin potentielle arbejdsgiver, den uberegnelige Siegfried Farnon. James bliver øjeblikkeligt kastet ud på dybt vand, da Siegfried tager ham med ud på de lokale gårde for at teste hans evner.
James Herriot, presionado por su madre para que acepte un trabajo en los muelles, sigue su sueño cuando es seleccionado para una entrevista como asistente veterinario en Yorkshire.
Der junge Tierarzt James Herriot tritt eine Assistenzstelle in der Praxis von Dr. Farnon an. Prompt muss er sich um den ersten Patienten kümmern: ein verletztes Kalb. Und er lernt Helen kennen.
Glasgow, 1937. Het is moeilijk om aan werk te komen. Toch krijgt James een baan als dierenartsassistent in Darrowby, in het heuvellandschap van de Dales. Hij werkt voor de wispelturige Siegfried Farnon en leert al snel de mooie Helen kennen. Wanneer James zich vergist als er geopereerd moet worden, is het nog spannend of hij wel mag blijven.
Fornuften og mora seier han skal ta seg arbeid på hamna. Men James følgjer dyrlegedraumen og reiser til Yorkshire for eit jobbintervju.
Il veterinario James Herriot, di Glasgow, giunge al villaggio di Darrowby nello Yorkshire per un colloquio di lavoro presso lo studio di Siegfried Farnon
