Alix essaie d'aider le Chef de la sécurité, qui ne peut s'empêcher de fredonner une chanson qui s'est logée dans son esprit. Pendant ce temps, Lelièvre décide de cuisiner ses traditionnelles tartes aux carottes.
