Sloane's Doppelgänger versucht eine geheimnisvolle Orchidee zu beschaffen, mit der er dir Bevölkerung unter seine Kontrolle bringen könnte. Die einzige Möglichkeit ihn zu stoppen, liegt in Sloane's Vergangenheit...
The team captures the Sloane Imposter and questions him to find a rare Rambaldi orchid. The real Sloane must relive a painful memory in order to get the Imposter to reveal the orchid location.
Dans un monastère situé au Mont Inferno, le clone de Arvin Sloane tente de s'emparer de la molécule de l'orchidée de Rambaldi. Cette molécule utilisée pour réguler l'agressivité des abeilles aurait des propriétés chimiques qui renforceraient les sensibilités des récepteurs nerveux. Appliquée sur des humains à l'aide du dispositif de Mueller, les conséquences seraient catastrophiques. APO se lance donc à la recherche du double de Sloane ...
Újra felbukkan az ál-Sloane, ezúttal egy kolostorból szándékozik megszerezni egy ritka orchideát, melynek nektárja különleges hatású, egy adott szerrel kombinálva drasztikus változásokat idézhet elő az emberek viselkedésében. Sloane és az ál-Sloane EEG képének összehasonlításakor kiderül, hogy agyuk teljesen egyforma. Sloane-ból hipnózissal próbálna előcsalni egy fájdalmas emléket, amit betáplálnak a klónba, hogy azzal csalják ki belőle, hol van az ellopott orchidea.
Il misterioso uomo che ha impersonato Sloane ricompare: questa volta è alla ricerca di un fiore la cui essenza potrebbe essere mortale. Per scoprire il luogo in cui si trova il fiore, il vero Sloane decide di sottoporsi ad una regressione ipnotica che fa riaffiorare nuove scioccanti rivelazioni sul passato dell'uomo.
Episodio diretto da Jennifer Garner.
A equipe captura o impostor de Sloane e o interroga para encontrar uma rara orquídea Rambaldi.
O verdadeiro Sloane precisa recordar uma dolorosa memória para fazer o impostor revelar o local onde está a orquídea.
El impostor que quiere hacerse pasar por Sloane cae en las redes de la organización. Para sacarle información sobre el asunto Rambaldi, el verdadero Sloane debe revivir una penosa situación para que el impostor se revele.
APO se podařilo chytit Sloanova dvojníka, který je po transferu vzpomínek skálopevně přesvědčený o tom, že je pravý Arvin Sloane.
De mysterieuze man (Joel Grey) die zich uitgeeft voor Sloane duikt weer op en deze keer zit hij op het spoor van Rambaldi. Intussen komen er schokkende dingen over de echte Sloane aan het licht, waardoor iedereen aan zijn intenties gaat twijfelen.
