Breaking Point

Sydney wird in einer Haftanlage des Sicherheitsrats festgehalten und grausam gefoltert, da sie nicht kooperieren will. Doch es gelingt Lindsey, Sydneys Schale zu knacken. Er zwingt sie, einen Text aus der Wohnung in Rom zu dechiffrieren. Lindsey ahnt jedoch nicht, dass sie ihm falsche Koordinaten nennt. In der Zwischenzeit tüfteln Jack, Vaughn und Sloane zusammen mit Lauren an einem Plan, um Sydney aus der Anlage zu befreien. Es kommt zum Schusswechsel.

When Sydney is taken into custody by the NSC, Jack and Vaughn have no choice but to ally themselves with Sloane to rescue her. But with only hours to spare before she is forced to undergo a radical surgery to recover her memories, they must put togther an extraction team, headed by freelance operative Brill (Richard Roundtree, "Shaft"). Meanwhile, Lauren faces an impossible choice -- side with the NSC, who she wants to believe is doing the right thing, or with her husband.

La NSC découvre que c'est Sydney qui a tué le diplomate Russe Lazaray. La jeune femme est retrouvée à Rome - sur les traces de son passé - puis jetée en prison. Lindsay prend le contrôle de la CIA et décide de faire subir une opération à Sydney afin de lui faire recouvrer la mémoire sur ce qui lui est arrivé durant ces 2 dernières années ... Jack, Vaughn et Sloane s'unissent et mettent au point un plan pour éviter à Sydney, détenue par la NSC, cette opération qui lui détruirait la cerveau ...

Az olasz hatóságok az amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal kérésére letartóztatják Sydneyt, akit egy titkos amerikai bázisra szállítanak, hogy kiszedjék belőle az emlékeit. Lindsay felmenti Dixont, és átveszi a részleg irányítását. Lauren elkíséri főnökét a vallatásra, de Sydney közelébe sem engedik. Rájön, hogy a lányt kínozzák, ezért felajánlja Vaughnnak, hogy segít megszöktetni. Jack felbérel egy csapatot, és Sloane segítségével kiszabadítja a lányát.

Scoperta la verità sulla morte di Lazarey, Sydney viene presa in custodia dal CSN. Jack e Vaughn scendono a patti con Sloane per liberare la ragazza. Lauren viene messa di fronte ad una scelta difficile. Torturata, Sydney sta inoltre per essere sottoposta ad una terapia chirurgica invasiva allo scopo di recuperare la memoria.

Quando Sydney é levada para custódia na NSC, Jack e Vaughn não têm outra opção a não ser se unirem com Sloane para resgatá-la. Mas poucas horas antes dela ser forçada a fazer um cirurgia radical para relembrar suas memórias, eles precisam juntar uma equipe liderada por Brill. Enquanto isso, Lauren de depara com uma escolha impossível – ficar ao lado da NSC, que ela quer acreditar que esteja fazendo a coisa certa.

El Consejo de Seguridad Nacional (NSC) decide hacerse con el control de la Fuerza de Operación Conjunta y captura a Sydney Bristow (Jennifer Garner) por el asesinato del diplomático ruso Lazarey. Para ello, el NSC releva del mando a Dixon (Carl Lumbly). Ante este suceso, Jack (Victor Garber) y Vaughn (Michael Vartan) no tienen más remedio que aliarse con Sloan (Ron Rifkin) y tramar un rescate. Mientras tanto, las cosas para Sydney cada vez son más complicadas. La joven agente está sufriendo duras pruebas en la prisión y pretenden someterla a una arriesgada operación para que recupere la memoria.

Sydney je držena v tajném detenčním centru NSC a podrobena mučení, aby prozradila význam kódované zprávy nalezené v jejím bytě v Římě.

Als Sydney door de NSC wordt vastgehouden, moeten Jack en Vaughn zich wel aansluiten bij Sloane om haar te redden. Met nog maar enkele uren te gaan voordat Sydney gedwongen wordt tot een radicale operatie om haar geheugen terug te krijgen, moeten ze een speciaal team samenstellen onder leiding van de freelancedetective Brill. Intussen staat Lauren voor een onmogelijke keuze: partij kiezen voor de NSC, die in haar ogen het juiste doet, of voor haar echtgenoot.