Countdown

Rambaldi verfasste eine Prophezeiung, die apokalyptische Ereignisse voraussagt - und diese Prophezeiung wird in exakt 48 Stunden eintreffen. Doch dies ist keine leichte Mission, da Dixon noch immer um seine Frau trauert...

A Rambaldi artifact prophesizes that an apocalyptic event will soon take place, and Dixon's grief leads Vaughn and agency psychologist Dr. Barnett to question his intentions, as his thirst for revenge on Sloane intensifies. Meanwhile Sloane receives a life-changing revelation from a mysterious monk in Nepal, Sydney and Dixon hunt for the killer who stole the heart from his victim.

Aux funérailles de Diane, Vaughn observe un Dixon affligé avalant secrètement des pilules. Plus tard, il dit à Sydney que Dixon est sous calmants et devrait prendre un peu de repos avant de retourner travailler. Sark suggère que Sloane se rende à Panama City. Bouleversé, Sloane refuse et lui donne un numéro à appeler pour obtenir ce dont il a besoin pendant l'absence d'Irina. Sloane réalise que tuer Diane ne le console pas pour autant de la mort de son épouse. Il continue de baisser les bras et passe les rênes à Sark ...

Diane halála megviseli Dixont. Vaughn észreveszi, hogy valamilyen gyógyszert szed, ezért alkalmassági vizsgálatra küldi. Dixon meghamisítja az eredményt, hogy ne függesszék fel. Sloane egy nepáli kolostorban felkeresi Conradot. A CIA-nak sikerül kiderítenie, hogy az elrabolt szívet a kolumbiai Cartagena városába szállítják. Dixon egy robbanószertkezetet tart az egyik zsoldos orra elé, hogy elárulja, hol van a szív. Rajta kívül senki sem tudja, hogy a szerkezet nem működőképes, de a fenyegetés megteszi a hatását...

Una profezia di Rambaldi preannuncia una nuova ed imminente catastrofe. Ci sono solo 48 ore per prevenire il nuovo disastro. Syd e Dixon si recano a Panama City. A causa del suo stato mentale, Vaughn agisce per allontanare Dixon dalla missione. Sloane si reca in Himalaya alla ricerca di risposte da un monaco. Con la partecipazione straordinaria di David Carradine.

Um artefato de Rambaldi profetiza que um evento apocalíptico logo irá acontecer. A dor de Dixon pela perda de sua mulher leva Vaughn e a Dra. Barnett, a psicóloga da CIA, a questionar as intenções dele, e sua sede para se vingar de Sloane se intensifica. Enquanto Sloane recebe de um misterioso monge no Nepal, uma revelação que irá mudar sua vida, Sydney e Dixon correm atrás do assassino que roubou o coração de sua vítima. E Marshall se apaixona pela sua nova colega de trabalho.

Sydney (Jennifer Garner) y Dixon (Carl Lumbly) deben viajar a Panamá para localizar a Di Rengo, un poseedor de información vital sobre Rambaldi. Cuando Sydney lo localiza descubre sorprendida que han extirpado y robado su corazón. Dixon está pasando malos momentos tras la muerte de su esposa. El agente Vaughn (Michael Vartan) le ha visto tomar pastillas y teme que alivie su dolor con drogas. Mientras tanto Sloan (Ron Rifkin) viaja muy lejos de Los Ángeles, al Tibet, donde espera reunirse con Conrad (David Carradine), un enigmático monje tibetano que inició a Sloan en la profecía de Rambaldi.

Dixon je po smrti své ženy zdrcený a tajně bere léky. Vaughn to nahlásí, ale v Dixonově krvi se nic nenajde. A CIA přišla na další z Rambaldiho předpovědí. Jedna nepopsaná událost se má stát již za několik hodin.

Een artefact van Rambaldi voorspelt dat er binnenkort een apocalyptische gebeurtenis plaats zal vinden. Dixons verdriet leidt Vaughn en CIA-psycholoog dr. Barnett ertoe om te gaan twijfelen aan zijn bedoelingen, nu z'n wraakzucht tegenover Sloane steeds groter wordt. Sloane krijgt van een mysterieuze monnik uit Nepal een openbaring die zijn leven zal veranderen. Sydney en Dixon zitten achter de moordenaar aan die het hart van z'n slachtoffer heeft gestolen en Marshall heeft een nieuwe collega nodig.