Alguien tiene que morir

En la España de los años 50, una pareja pide a su hijo que vuelva a casa desde México para conocer a su prometida. Para su sorpresa, este se presenta con un bailarín.

In 1950s Spain, a couple summon their son home from Mexico to introduce him to his fiancée, but are shocked when he returns with a ballerino.

Dans l'Espagne des années 1950, un couple fait revenir son fils du Mexique dans le but de le marier, mais tombe des nues quand il arrive aux côtés d'un danseur de ballet.

Испания, строгие 1950-е. Подозрения на роман юноши с мексиканским танцором балета влекут за собой неизгладимые последствия.

Nella Spagna tradizionalista degli anni '50, la presunta relazione tra un giovane e un ballerino messicano provoca uno scandalo dalle conseguenze tragiche.

Na Espanha conservadora dos anos 50, a alegada relação entre um jovem e um bailarino mexicano dá origem a um alvoroço com consequências perturbadoras.

Im konservativen Spanien der 1950er-Jahre entfesselt die angebliche Beziehung zwischen einem jungen Mann und einem mexikanischen Balletttänzer einen Gesellschaftsskandal.

Fabuła serialu rozpoczyna się w chwili, w której młody mężczyzna zostaje wezwany przez rodziców do powrotu z Meksyku do ojczyzny, gdzie ma poznać narzeczoną. Niespodziewanie dla wszystkich mieszkańców swojej rodzinnej miejscowości zjawia się jednak w towarzystwie Lazara - tajemniczego tancerza baletu. Cała historia rozgrywa się w latach 50 XX. wieku w Hiszpanii, która w tym czasie jest niezwykle konserwatywnym krajem, gdzie liczą się przede wszystkim pozory i więzi rodzinne. W swoim nowym dziele Caro uderza w zupełnie nieznane tony, odmalowując rzeczywistość i trawiące ją problemy społeczne z bardzo nietypowego punktu widzenia.

In het Spanje van de jaren vijftig roept een stel hun zoon uit Mexico op om hem aan zijn verloofde voor te stellen, maar ze zijn geschokt als hij terugkeert met een ballerino.

剧集以20世纪50年代的西班牙为背景，一个年轻人的父母从墨西哥把他叫回家介绍给准新娘，但当儿子和芭蕾舞演员拉扎罗一起回来时，家人被吓了一跳。他们意识到，要想先于西班牙专制政府一步，就必须有人得死。

1950'lerin muhafazakâr İspanyası'nda genç bir adamla Meksikalı bir balet arasındaki ilişkiye dair ortaya atılan iddialar, korkunç sonuçlara yol açan bir kargaşa yaratır.

Na conservadora Espanha dos anos 50, a suposta relação entre um jovem e um bailarino mexicano gera uma grande comoção com consequências devastadoras.

Nuoren miehen ja meksikolaisen miesballerinan väitetty suhde synnyttää kohun 1950-luvun konservatiivisessa Espanjassa, ja seuraukset ovat tuskallisia.