Die Beamten streiken - auch das Sozialamt, in dem Willie beschäftigt ist, macht zu, jedoch nicht, ohne Willie vorher zum Streikpostenführer zu ernennen. Das Einkommen verknappt sich. Während Alf an tiefes Elend und an den nahen Hungertod denkt, sucht sich Kate eine Beschäftigung in einer Immobilienagentur. Alf bedrängt Kate und Willie, sie mögen ihn doch endlich adoptieren ...
Kate goes back to work when a strike sends Willie home.
Alfilla on hätä: kuka huolehtii hänestä, kun Kate päättää mennä töihin?
Alors qu'une grève cloue Willie à la maison, Kate décide de reprendre le travail.
A szociális munkások sztrájkja miatt Willie néhány napot otthon tölt. És mivel a munkabeszüntetés viszonylag hosszúra nyúlik, Kate úgy dönt, sok év kihagyás után újra munkát vállal. Alf kissé aggódik a változások miatt, mert ily módon nem számíthat arra, hogy Kate kiszolgálja.
Социальные работки объявили забастовку и Вилли вынужден сидеть дома. Альф переживает, предвидя уменьшение дохода семьи Таннеров. Кейт решает вновь пойти работать в агентство недвижимости, но вскоре узнаёт, что беременна (Энн Шедин, играющая Кейт, действительно была беременной, поэтому в сериале у Таннеров появляется ещё один ребёнок).
Changes — песня с таким названием есть в творчестве многих музыкантов, в том числе таких, как Black Sabbath и Дэвид Боуи.
