Brian má potíže s chlapcem ze sousedství Bobem Duncanem. Zatímco Willi a Kate přesvědčují svého syna, aby si Boba nevšímal, Alf má jiný názor. Myslí si, že Brian by se měl bránit a rozhodne se ho naučit prát.
Brian hat Ärger mit dem Nachbarsjungen Bob Duncan: Er wird von ihm gehänselt und verprügelt. Während Willie und Kate ihren Sohn bereden, von Bob keine Notiz zu nehmen, ist Alf anderer Meinung. Er findet, Brian müsse sich wehren und beschließt, ihn in Kampftechniken zu unterrichten. Als Brian eines Tages erneut angeschlagen nach Hause kommt, wird es Alf zu viel. Er greift er zum Telefonhörer und beschimpft Bobs Vater. Der denkt natürlich, Willie sei der Anrufer gewesen ...
Willie abandons his belief in pacifism after meeting the hostile father of the bully who's been pushing Brian around.
Alf ja Willie neuvovat Briania molemmat omalla tavallaan, kuinka tappelusta selviydytään.
Willie perd son calme lorsqu'il se retrouve confronté au père d'un enfant qui ne cesse d'agresser Brian
Brian verekedett az iskolában, mert egy kisfiú gonosz megjegyzéseket tett Kate-re. Willie azt tanácsolja, ne üssön vissza, akkor leszáll róla, ám ez a módszer nem válik be. Ráadásul a gyerek agresszív apukája is megjelenik.
Один из одноклассников обижает Брайана в школе. Вилли предлагает мирное решение проблемы, однако после встречи с отцом хулигана его позиция меняется.
Hit Me with Your Best Shot —ставшая популярной в 1980 году песня в исполнении американской певицы Пэт Бенатар.
Brian es golpeado en la escuela y Willie se confronta con el padre del atacante. Alf piensa que Willie debe ser un luchador.
