Rodina Tannerových se stává účastníkem výzkumu televizní sledovanosti. Alf v tom vidí šanci zachránit svou oblíbenou televizní show dříve, než skončí kvůli mizernému hodnocení.
Die Tanners sollen bei der Ermittlung der Einschaltquoten für die Fernsehanstalten und Werbewirtschaft helfen und werden an das Thompson-System angeschlossen. Fernsehfreak Alf wittert in dieser neuen Situation die Gelegenheit, seine heiß geliebte Sendung "Polka-Jambouri" vor dem Aus aufgrund mieser Ratings zu bewahren. Er koppelt das elektronische Zählsystem mit seiner Computeranlage im Raumschiff. Die Folge: "Polka-Jambouri" wird plötzlich der Quotenrenner ...
The Tanners become a TV-ratings family and ALF decides to rig the system so that his favorite program becomes a hit.
Tannerin perhe pääsee osalliseksi katsojatutkimukseen, jolla selvitetään, mitkä televisio-ohjelmat ovat katsojien suosiossa. Alf hoksaa, että hänellä on tilaisuus vaikuttaa oman polkka-aiheisen lempiohjelmansa kohtaloon ja päättää hieman peukaloida ohjelman katsojalukuja.
En reliant à son vaisseau spatiall'appareil de mesure de l'Audimat placé chez les Tanner, Alf s'arrangepour faire un grand succès de son émission favorite "Polka Parade".
A Tanner család részt vesz egy felmérésben, mely azt kutatja, milyenek a családok tévénézési szokásai. Alf ráveszi Kate-et, hogy ő is kapjon egy kódot, ám amikor a kedvenc műsora megbukik, kicsit manipulálja a nézettségi adatokat.
Alf postanawia podnieść oglądalność ulubionych programów telewizyjnych, zabierając licznik, który mierzy liczbę widzów, do pojazdu kosmicznego. Jego działania wprowadzają panikę w kierownictwie NBC.
Семья Таннеров становится участником исследования телевизионной аудитории. Узнав об этом, Альф вмешивается в работу оборудования, чтобы оставить в эфире свою любимую телепередачу.
Prime Time — песня 1984 года британской группы The Alan Parsons Project.
ALF intenta hacer que su programa favorito de la TV "Baila una polca" no sea cancelado.
