Le temps presse pour retrouver Linda Simard en vie, Robert et Cindy sont sur le qui-vive; Jacob fait une troublante confidence à Hugo; sa trop grande implication auprès du jeune pyromane risque de le mettre dans une situation compromettante.
