Jannes födelsedag blir förstörd när hon hittar konstiga foton på dotterns dator. Børre får besök på jobbet av en kompis han har som han försökt säga upp bekantskapen med. Andreas försöker hålla Leon på avstånd, men ibland är han bra att ha.
