ドクター・ゼロとミー

Doctor Zero becomes extremely resentful over Zorba and Lucia’s murder.

Tolus et Robia ont péri au combat. L'ambiance est bien triste à bord de l'Atlantis, si bien que le docteur Zero, fou de douleur, décide de participer au combat avec le reste de l'équipage...

ゾルバとルシアが惨殺されたことで、ドクター・ゼロの憤りは頂点に達していた。そのためアルカディア号が磁気嵐にまぎれて敵艦隊の中心部に突っ込む作戦に出ると、愛猫のミーを食事係のマス婆さんに預け、自ら戦闘機で出撃してしまう。そしていつの間にかコクピットに潜り込んでいたミーと共に、死をも覚悟で激しいドッグファイトを展開するのだった。その矢先、ハーロックは撃墜にかかった母艦が実は客船であると正に知らされがく然とする。マゾーンはただの侵略者ではなく、移住の場を求めて旅するキャラバンでもあったのだ。