Einer für alle, alle für einen: Das war schon immer das Lebensmotto der Browns, und Schicksalsschläge haben die Einsiedler in der Vergangenheit nur noch stärker gemacht. Deshalb lässt sich die neunköpfige Familie auch von den jüngsten Ereignissen nicht unterkriegen. Während Billy und Bam in Juneau ihre Strafe absitzen, nutzt der Rest des „Wolfsrudels“ die Zeit in der Stadt so sinnvoll wie möglich – zum Beispiel für einen Zahnarztbesuch. Und nach 30 Tagen ist es dann endlich soweit: Die Abenteurer sind wieder vereint und kehren gemeinsam in die Wildnis zurück.
After thirty long days in Juneau, the Brown family reunites and plans a trip to rediscover their love of the bush. But an issue plaguing one of the children puts the sanctity of the wolfpack in jeopardy.
Dopo 30 giorni a Juneau, i Brown si riuniscono e pianificano un viaggio nella foresta. Ma un problema che affligge uno dei bambini mette l'intero gruppo in pericolo.
Alors que le printemps est enfin là, la famille Brown en profite pour chasser jusqu'à ce qu'un évènement la forçe à quitter l'arrière-pays pour se rendre dans la ville de Juneau.
