The family searches for food in the woods, and realize there is stiff competition there; Birdy goes hunting on the bears' turf.
La famiglia cerca cibo nei boschi ma capisce che la competizione sarà dura con gli orsi. Le provviste stanno finendo velocemente e Birdy va a caccia nel territorio degli orsi.
Les réserves de nourriture diminuant, les Brown se risquent à chasser au-delà de la zone où vivent les ours ; Birdy donne quelques indications à Gabe.
