When Roz and Eileen find a lead in Gloria’s case, Eileen calls in a favor to help them track down the person of interest. Meanwhile, Claire investigates why beloved local restaurant Rita’s is selling to a big corporation. After landing her first front page story, Yuna learns that success in journalism sometimes comes at a cost.
Das beliebte Restaurant Rita’s wird verkauft. Die Reporterin Claire findet heraus, dass eine Fast-Food-Kette dahintersteckt. Währenddessen verfolgen Eileen und Roz eine heiße Spur im Fall um die vermisste Gloria: In Kodiak treffen sie Toby, der in der Nacht ihres Verschwindens mit ihr auf einer Party gewesen sein soll. Dieser offenbart aber, dass Gloria danach zu einer anderen Party gegangen ist. Claire versucht das Rita’s zu bewahren, als das Restaurant in Flammen aufgeht. Es stellt sich heraus, dass die Besitzerin das Feuer gelegt hat. Yunas Titelstory um Jordan Teller gerät in Kritik, als er als ihre einzige Quelle bei einem Absturz ums Leben kommt.
Roz et Eileen ayant trouvé une piste dans l'affaire de Gloria, Eileen demande une faveur pour les aider à retrouver la personne en question. Claire enquête sur les raisons pour lesquelles un restaurant local très apprécié est vendu à une grande entreprise.
Quando Roz ed Eileen trovano una pista nel caso di Gloria, Eileen chiede un favore per aiutarli a rintracciare la persona di interesse. Nel frattempo, Claire indaga sul motivo per cui l'amato ristorante locale Rita's sta vendendo a una grande azienda. Dopo aver ottenuto la sua prima storia in prima pagina, Yuna scopre che il successo nel giornalismo a volte ha un prezzo.
Kun Roz ja Eileen löytävät Glorian juttuun liittyvän johtolangan, Eileen käyttää suhteitaan auttaakseen heitä jäljittämään tärkeän henkilön. Claire selvittelee, miksi suosittu paikallinen ravintola tekee kauppoja suuryhtiön kanssa.
Eileen sigue a un sospechoso.
Eileen procura um suspeito.
