With predators stalking the homestead, the need for safe grazing land is greater than ever; Atz Sr. and Atz Lee head to Perl Island to begin plans for a new pasture; Otto and Eivin set to work transporting a small herd to the island by boat.
드디어 소몰이를 시작하는 킬처 가족. 오토와 샬럿, 어거스트는 농장에서 소들을 데리고 만의 목초지까지 먼 길을 이동한다. 그 중 두 마리는 아이븐이 몰고 온 상륙용 선박에 태워 펄 섬으로 보낼 예정이다. 한편 펄 섬에 있는 아츠와 아츠 리, 그레이디는 소들이 도착하기 전에 울타리를 완성해야 한다.
