With winter coming to a close, the Kilchers spring into action preparing the homestead. Eivin and August struggle to resupply the head of the bay. Jane and Eve embark on a ptarmigan hunt. Atz Sr. and Atz Lee build a weather station on Perl Island.
예상보다 겨울이 일찍 끝나자 킬처 가족은 봄맞이에 분주해진다. 오토와 샬럿은 진흙에 빠진 소들을 위해 불도저를 고쳐 새 목초지를 일군다. 아츠와 아츠 리는 그레이디와 함께 펄 섬에 새 기상 관측 기구를 설치한다. 아이븐과 어거스트는 폭스강을 건널 방법을 찾아내고, 제인과 이브는 처음으로 남자들 없이 뇌조 사냥에 나선다.
