The family bands together to protect its livelihood; Atz Lee and Jane encounter disaster while bear hunting; Atz Sr., Bonnie and Shane defend against grizzlies.
ג'יין יוצאת לראשונה בחייה לצוד דובים שחורים ואץ לי מתמודד יחד איתה עם הסכנות שבמסע. בנוסף, אץ הבן, בוני ושיין שומרים על ראש המפרץ מפני דובי גריזלי.
Wer als Selbstversorger in Alaska überleben will, muss nicht nur hart im Nehmen sein, sondern auch kräftig austeilen können. Keiner weiß das besser, als die Kilchers auf der Kenai-Halbinsel. Damit sich seine Frau gegen mögliche Bärenangriffe verteidigen kann, gibt Atz Lee ihr den dringend benötigten Schießunterricht – mit fatalen Folgen! Denn der Rückstoß des Gewehrs rammt seiner Angetrauten das Zielfernrohr mitten ins Gesicht. Zum Glück kommt Jane dabei im wahrsten Sinne des Wortes mit einem blauen Auge davon. Außerdem in dieser Folge: Otto rettet ein preisgekröntes Rindvieh aus einer misslichen Lage und Eivin arbeitet mit Hochdruck daran, eine weit entlegene Schutzhütte zu renovieren.
