The first storm of winter approaches as the family races to finish preparing for the next eight months; Atz herds cattle across flooded glacial rivers.
הסופה הראשונה של החורף מתקרבת כשמהשפחה מסיימת את התארגנותה לקראת שמונת החודשים הבאים. עדר הבקר של אוץ' עוברים נהרות מוצפים.
Otto e Atz si avventurano lungo i fiumi che sono straripati per riportare il bestiame al podere. Perderanno altri animali? Inoltre, bisogna cercare qualcosa per riscaldarsi durante l'inverno.
