Auf einer Burg findet ein Live-Action-Role-Playing-Event statt, bei dem eine Frau entführt wird. Semir und Paul ermitteln undercover und ahnen nicht, dass die Verbrecher skrupellos sind und einen gefährlichen Pockenvirus freisetzen wollen.
Sur l’autoroute surgit tout à coup une princesse à cheval, appelant au secours est poursuivie par 3 hommes. Sami et Paul n’en croient pas leurs yeux et, se lançant à la poursuite des cavaliers, ils tombent sur d’autres personnages médiévaux : ceux-ci participent pour le week-end à un jeu de rôle grandeur nature. Mais un des personnages ne fait qu’utiliser le jeu à d’autres fins : retrouver le magot dors caché dans le fort par son ancêtre.
Una mujer es secuestrada durante un evento de rol en vivo. Semir y Paul se mezclan encubiertos con los jugadores para encontrar a los secuestradores, pero no sospechan que los delincuentes planean algo mucho más peligroso.
