Semir und Alex machen gemeinsam Urlaub in der Wildnis. Doch das entspannte Forellenfangen findet schnell ein Ende: Peter Neumann ist auf der Flucht vor bewaffneten Gangstern und fällt den Helden direkt vor die Füße. Als dann auch noch die attraktive Rangerin Pia auftaucht, beginnt eine atemlose Hetzjagd durch die Wildnis. So hatten sich Semir und Alex ihren Urlaub nicht vorgestellt.
Sami et Alex partent passer un week-end en forêt, mais leur projet de pêche et de détente est contrarié au moment où un inconnu, poursuivi par des hommes lourdement armés, leur demande de l'aide. Il dit avoir été enlevé. De son côté, Jenny est chargée de sa première enquête importante. Elle ne sait pas encore que ses investigations vont la conduire sur les traces de Sami et Alex, qui se sont volontairement privés de téléphone...
Lo que parecía que iba a ser un agradable fin de semana campestre para Álex y Semir se complica. Primero, con una guardabosques atractiva pero intransigente. Después con unos hombres armados que persiguen a un contable. Mientras, la agente Jenny Dorn tendrá su bautismo de fuego en la carretera.
