Shutdown

Ben und Semir werden Zeuge wie mitten auf der Autobahn ein Biobauer in seinem Lastwagen beschossen wird und in Panik flüchtet. Es stellt sich heraus, dass Ingo Jansen unerkannt im Zeugenschutzprogramm lebt und selbst seine Familie nichts von der wahren Identität des Landwirtes weiß. Die toughen Cops finden zudem heraus, dass der Angriff auf ehemalige Komplizen seines Bruders Robert zurückzuführen ist, mit denen er früher gemeinsame Sache gemacht hat, die Ingo aber nach ihrem letzten Überfall auf ein Forschungszentrum verraten hatte. Die Polizisten ahnen, dass unter Ingos Hab und Gut etwas sein muss, das die Bande unbedingt haben will. Tatsächlich besitzt Ingo unwissentlich den Zünder einer damals gestohlenen elektromagnetischen Bombe, die verheerende Zerstörungsgewalt hat. Ben und Semir müssen Ingo und dessen Familie beschützen und zudem verhindern, dass sein skrupelloser und hasserfüllter Bruder mit Hilfe der Bombe einen spektakulären Einbruch durchführt...

Sur l'autoroute, Ben & Semir assistent à une tentative de meurtre impliquant Ingo Jansen, un agriculteur biologique apparemment sans histoires. Mais il s'avère qu'Ingo vit sous une fausse identité dans le cadre d'un programme de protection de témoins. Personne ne connait son passé criminel, pas même sa propre femme. Les deux policiers découvrent que derrière l'attaque de l'autoroute, se cachent d'anciens complices de son frère Robert que Ingo avait trahi lors de leur dernier coup.

Ben y Semir presencian una persecución que termina en un duro enfrentamiento y una explosión. El dueño del camión resulta ser un agricultor ecológico protegido por los federales, que está metido en problemas más que familiares.